1 00:00:32,660 --> 00:00:38,500 Fuerte Tegascioa. no puedo para encontrarla. Tiene que estar ahí. 2 00:00:39,660 --> 00:00:45,580 O los italianos se movieron o el mapa es malo. ¿O es África? 3 00:00:46,179 --> 00:00:51,220 - Vayamos al norte. - ¡Nos hemos quedado sin gasolina! - ¡Oh, no! 4 00:00:51,940 --> 00:00:56,700 - Lástima que no la encontraremos. Vamos. - ¿Quieres ir a pie? 5 00:01:02,700 --> 00:01:05,500 ¡Italianos de izquierda! 6 00:01:08,620 --> 00:01:11,420 ¡Ahora les venceremos! 7 00:01:29,419 --> 00:01:33,060 ¡Cobarde! ¡Desmonta si te atreves! 8 00:01:35,859 --> 00:01:38,980 ¿De allí al Fuerte Tegascioa? 9 00:04:15,060 --> 00:04:17,260 ¡Déjalo! 10 00:04:17,380 --> 00:04:21,020 - Aseguren a los combatientes. - Sí, señor. 11 00:04:21,219 --> 00:04:26,500 Alinearlos y listo. Hay un largo camino hasta la fortaleza. 12 00:04:27,620 --> 00:04:31,300 ¡Keleb se ofrece voluntario, detrás de mí! 13 00:04:43,620 --> 00:04:49,180 - ¡Abdisán! ¿Quién es? - Guerreros que aceptaron. 14 00:04:49,740 --> 00:04:53,660 ¿Debería reírme? Cuatro guerreros. ¿Por dos barriles de vino? 15 00:04:53,979 --> 00:04:58,620 - Cada uno de ellos representará a 100 ingleses. - ¿Sí? 16 00:05:01,019 --> 00:05:05,780 Devuélvelos. no puedo Vuelve con cuatro guerreros. 17 00:05:06,180 --> 00:05:09,420 Todo es ahora. Yo iría. 18 00:05:09,620 --> 00:05:14,500 Los luchadores no aceptan esto. se enojarán. 19 00:05:14,740 --> 00:05:19,100 ¿Seguro? ¡Aquí vamos! ¿Qué dirá el comandante? 20 00:05:36,700 --> 00:05:42,420 - ¿Crees que iremos a Gobo? - ¡Probablemente, en un momento! 21 00:05:42,659 --> 00:05:46,820 ¿Por qué crees que está en el avión? ¿Mayor Richardson? 22 00:05:47,060 --> 00:05:50,780 - ¿Pero qué estaba haciendo? - Estaba buscando Fuerte Tegascioa. 23 00:05:50,979 --> 00:05:53,940 Luego Goba y al norte Addis Abeba. 24 00:05:54,139 --> 00:05:59,780 - ¡Addis Abeba está al oeste de Gobo! - No sabías que existían hace 3 días. 25 00:05:59,979 --> 00:06:04,740 - Nos dirigiremos al norte hasta Addis Abeba. - Aprende a deletrear, Fischietto. 26 00:06:04,940 --> 00:06:09,220 Veamos quién tiene razón. ¿Sabes quién está al frente de los italianos? 27 00:06:09,420 --> 00:06:14,100 - Será como tú. - No, será como tú, que estúpido. 28 00:06:14,339 --> 00:06:19,780 Previene todas las áreas extendidas, en lugar de defender en profundidad. 29 00:06:23,260 --> 00:06:27,660 - ¿Habrá otra ronda mañana? - ¡Sí, esa tienda! 30 00:06:28,459 --> 00:06:33,700 - Mayor, ¿quiere una taza de té? - Buena idea. 31 00:06:33,979 --> 00:06:37,140 - ¿Y usted, señor? - No, gracias. 32 00:06:37,339 --> 00:06:40,580 - ¡Té fuerte! - Bien. 33 00:06:44,260 --> 00:06:47,820 - ¿Encontraste el Fuerte Tegascioa? - ¿Cómo? 34 00:06:48,019 --> 00:06:50,700 - Cabo, el té está listo. - Lo siento. 35 00:06:50,899 --> 00:06:55,180 - ¿Cómo sabes que estaba buscando una fortaleza? - Intuición. 36 00:06:55,380 --> 00:06:59,740 - ¿También estás intentando adivinar dónde está? - Devuélveme el vaso. 37 00:06:59,940 --> 00:07:01,620 Gracias. 38 00:07:03,979 --> 00:07:05,700 Vamos. 39 00:07:06,019 --> 00:07:10,180 - ¡Ustedes dos para informar! ¡Tú también! - ¡Oh, vete, tonto! 40 00:07:11,459 --> 00:07:15,580 Estamos hablando de un incidente. vehículo de transporte 14. 41 00:07:15,779 --> 00:07:19,260 - Hay que arreglarlo. - Terminaré mi té. 42 00:07:19,459 --> 00:07:23,540 - ¿Qué es? - Tres hombres están esperando sentencia. ¿Quieres verlos? - Ahora no. 43 00:07:23,740 --> 00:07:28,260 - Ha pasado mucho tiempo. - Esperarán. - Llevan dos días esperando. 44 00:07:28,459 --> 00:07:31,900 - Esposarlos. - Estoy aquí con ellos. 45 00:07:32,099 --> 00:07:34,700 - ¡Ordene, señor! - Castigo... 46 00:07:34,979 --> 00:07:40,020 - ¿Es esta una estancia en este lugar? - Vigile siempre al sargento. 47 00:07:40,219 --> 00:07:43,140 ¡Y siempre sométete, tú! ¿Qué está sucediendo? 48 00:07:43,339 --> 00:07:48,740 - ¿Queremos una dosis mensual de whisky? - Claro, tengo que subir la moral. 49 00:07:48,940 --> 00:07:53,060 - ¿Cambiarán el whisky por chocolate? -Dependiendo de cuánto ofrezcas. 50 00:07:53,260 --> 00:07:56,900 - ¿Qué tipo de botella? - Tres kilos de chocolate. 51 00:07:57,099 --> 00:07:59,780 Entonces. 52 00:08:00,180 --> 00:08:02,900 ¡De camino a la entrada! 53 00:08:05,659 --> 00:08:07,740 Cabo, ¡levántese! 54 00:08:09,979 --> 00:08:13,740 Uso no autorizado vehículo del ejército. 55 00:08:13,979 --> 00:08:19,540 - Robo de alimentos. en el camino fue sin permiso. - ¿Dónde? 56 00:08:19,779 --> 00:08:23,660 -En un pueblo donde esté prohibido entrar. - ¿Por qué? 57 00:08:23,860 --> 00:08:28,660 - Vendía té negro. - ¿Robó los suministros de té? 58 00:08:28,899 --> 00:08:33,740 - Puede decir eso, señor. - El té? ¿Dónde lo conseguiste? 59 00:08:33,979 --> 00:08:37,260 - A la basura. - ¿Entre la basura? 60 00:08:37,459 --> 00:08:40,980 - Sí, señor. - ¡Entonces se usó té! 61 00:08:41,339 --> 00:08:47,580 Seguro. Luego lo sequé y poner en las cajas de raciones. 62 00:08:48,979 --> 00:08:53,980 Vendiste té usado a los nativos. Deshonesto, ¿no? 63 00:08:54,300 --> 00:08:57,140 - En cierto sentido. - ¿Qué obtuviste? 64 00:08:57,379 --> 00:09:00,260 Fechas. Tengo debilidad por las citas. 65 00:09:00,459 --> 00:09:04,620 - ¿Dónde están? - Los tiré. Estaban llenos de gusanos. 66 00:09:05,379 --> 00:09:10,060 - Podrías haberlos revisado. - Quería irme antes de que empezaran. hacer té. 67 00:09:10,259 --> 00:09:13,580 No pensé que fueran estafadores. 68 00:09:16,420 --> 00:09:18,580 48 horas de ejercicio. 69 00:09:19,420 --> 00:09:22,100 - Pero sólo en Londres. - Sí. - Cabo... 70 00:09:22,339 --> 00:09:28,220 ¡Mira hacia atrás! ¡De camino a la entrada! ¡Uno, dos! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 71 00:09:31,339 --> 00:09:36,700 - El coronel quiere saber qué ¿es nuevo? - Me voy ahora. 72 00:09:42,099 --> 00:09:44,540 ¡Mira a la izquierda! 73 00:09:44,739 --> 00:09:47,660 - Ya vuelvo. - Está bien, señor. 74 00:09:50,579 --> 00:09:53,620 Mayor no es débil. 75 00:09:53,820 --> 00:09:56,900 Nunca juzgo a los superiores. 76 00:09:57,859 --> 00:10:02,300 No es suficiente. Empezaremos mañana marcha hacia Addis Abeba. 77 00:10:02,499 --> 00:10:06,740 - Encuentra la fortaleza y elimínala. - Estoy haciendo lo que puedo. 78 00:10:06,940 --> 00:10:11,780 - Vimos un grupo de enemigos... - Está bien, pero quiero una fortaleza. 79 00:10:11,979 --> 00:10:15,500 - Encuéntrala lo antes posible y regresa. con informes. - Sí, señor. 80 00:10:15,700 --> 00:10:20,580 Lo antes posible. no me gusta enviar a sus oficiales. 81 00:10:20,780 --> 00:10:22,820 Sí, señor. 82 00:10:24,499 --> 00:10:29,660 ¿Hay conflictos con los nativos? Pertenece a tu departamento, ¿no? 83 00:10:29,859 --> 00:10:32,500 - Tengo un sistema. - Le doy la bienvenida. 84 00:10:32,700 --> 00:10:35,620 No quiero tener problemas con los nativos. 85 00:10:35,820 --> 00:10:39,940 Los italianos los tratan bien. Hacemos lo mismo. 86 00:10:40,140 --> 00:10:41,860 Sí, señor. 87 00:10:42,060 --> 00:10:44,820 ¡Richardson! ¿Dame un plátano? 88 00:10:45,020 --> 00:10:47,100 ¿Banana? 89 00:10:50,219 --> 00:10:52,300 Por favor, señor. 90 00:10:52,499 --> 00:10:54,500 - Gracias. - De nada. 91 00:11:01,979 --> 00:11:04,940 En zona céntrica, frente a Gobov... 92 00:11:05,140 --> 00:11:08,700 ..nuestro ejército valientemente peleando... 93 00:11:09,020 --> 00:11:14,500 ..contra un enemigo con recursos más grande que el nuestro. 94 00:11:15,579 --> 00:11:19,660 Es probable que el ataque inglés sea a esta fortaleza. 95 00:11:20,499 --> 00:11:26,020 Sé que estás listo para defender con dientes, uñas... 96 00:11:26,259 --> 00:11:31,500 ..y no dejarás ir al enemigo, pero este El sacrificio no será necesario. 97 00:11:31,739 --> 00:11:35,740 Intento de reclutar al Capitán Blas Los nativos no tuvieron éxito. 98 00:11:35,940 --> 00:11:40,020 Debemos evacuar el fuerte y trasladar nuestras fuerzas a Eguadaba. 99 00:11:41,099 --> 00:11:44,700 Salimos en 30 minutos. Tómelo, Capitán. 100 00:11:45,420 --> 00:11:48,140 Compañía, ¡cuidado! 101 00:11:48,900 --> 00:11:51,380 Ruptura. 102 00:12:02,619 --> 00:12:06,140 ¡Pero no entendieron! ¡Guddou! 103 00:12:06,459 --> 00:12:09,500 - ¡Sí! - Diles que sigan a los demás. 104 00:12:09,739 --> 00:12:12,820 ¡No soy su gran líder! 105 00:12:16,900 --> 00:12:20,460 - ¿Es mi análisis? - ¿Qué es? 106 00:12:20,660 --> 00:12:24,820 - ¡Cabeza! ¡Duele terriblemente! - Entra. 107 00:12:32,180 --> 00:12:36,260 - Quizás la malaria esté regresando. - Siento que me estoy muriendo. 108 00:12:36,379 --> 00:12:38,260 Vamos. 109 00:12:45,780 --> 00:12:50,580 Entonces es malaria. Hoy, el mañana está ahí. 110 00:12:50,940 --> 00:12:55,060 - Uno se acostumbra. - No quiero, Bernasconi. 111 00:12:55,259 --> 00:12:58,500 - ¿Qué? - El regreso de la malaria. 112 00:12:58,700 --> 00:13:02,660 - ¡No hay tiempo para enfermedades! - Especialmente yo. - ¿Eh? 113 00:13:02,859 --> 00:13:04,940 Diga: ''Mi especialidad...'' 114 00:13:07,739 --> 00:13:11,820 - ¿Podrá venir con nosotros? - Creo que sí. 115 00:13:14,020 --> 00:13:18,140 - No es nada grave. - Así que prepárate. 116 00:13:20,700 --> 00:13:26,100 Dame confirmación y envíame volver a hacer trabajo de oficina únicamente. 117 00:13:26,339 --> 00:13:30,460 Mi Vittorio, ¿qué eres Abisinia? ¿Vamos a prescindir de ti? 118 00:13:30,660 --> 00:13:33,420 ¡Es una broma! 119 00:13:33,619 --> 00:13:38,900 - ¿Quiero morir en casa? - No te estás muriendo. - No entiende. 120 00:13:45,940 --> 00:13:49,500 - Fermi. - ¡Estaba mirando hace una hora! 121 00:13:49,739 --> 00:13:53,700 ¡Micheletto! la necesitas dar piernas? 122 00:13:53,900 --> 00:13:57,060 - ¡No hicimos nada! - ¡Intentar otra vez! 123 00:13:57,300 --> 00:14:03,140 - ¡La pondremos en el asador! - ¡Suficiente! ¡Átala y vete! ¡Rápido! 124 00:15:00,300 --> 00:15:04,540 - ¡La batería está lista! - Y ella no es reemplazable. 125 00:15:04,739 --> 00:15:07,340 Será difícil. 126 00:15:08,859 --> 00:15:12,660 Quieres saber, sí o no, si ¿es malo? 127 00:15:12,859 --> 00:15:16,380 Sólo dímelo. Tengo fiebre desde la mañana del 38. 128 00:15:16,579 --> 00:15:22,020 - Cómo resistir a estos condiciones? - Quítate la chaqueta. 129 00:15:26,540 --> 00:15:30,740 Finges que no sabes cómo lucharás con ello. 130 00:15:30,940 --> 00:15:33,180 - ¡Déjalo! - ¡Eso es cierto! 131 00:15:33,459 --> 00:15:35,580 ¡Han vuelto! 132 00:15:36,499 --> 00:15:39,820 ¿Por qué siempre vienes? ¡Ah! 133 00:15:41,780 --> 00:15:45,540 eres estúpido ¡Vete! ¡Mami! 134 00:15:55,499 --> 00:15:57,580 -¿Bernasconi? - ¿Eh? 135 00:15:58,060 --> 00:16:02,900 Escucho un zumbido en mis oídos. ¿Qué había en esa inyección? 136 00:16:22,979 --> 00:16:25,660 ¡Dios! ¡Enemigo! 137 00:16:25,940 --> 00:16:29,620 ¡Avión de reconocimiento inglés! ¡Al suelo! ¡Refugiarse! 138 00:16:33,579 --> 00:16:38,220 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡En el suelo! 139 00:16:38,540 --> 00:16:41,060 ¡Al suelo, tontos! 140 00:17:22,019 --> 00:17:25,900 ¡Eso es un desastre! ¡Pero fue un aterrizaje maravilloso! 141 00:17:26,459 --> 00:17:31,060 La herida está bien... ¡Pero directamente al suelo! 142 00:17:32,059 --> 00:17:34,180 ¡Míralos! 143 00:17:43,420 --> 00:17:46,420 No parecen demasiado duros. 144 00:17:53,340 --> 00:17:56,340 ¿DE ACUERDO? ¿Por qué te rindes? 145 00:18:06,739 --> 00:18:11,700 ¿Dónde está tu división? ¿Cuantos autos tienes? 146 00:18:11,900 --> 00:18:15,420 ¿Cuantas armas? ¿Cuál es tu objetivo? 147 00:18:15,660 --> 00:18:18,540 Ya sabes cómo va. 148 00:18:18,739 --> 00:18:22,380 Quiere responder, mayor, sí. o no? 149 00:18:22,580 --> 00:18:28,700 - Nombre, rango y número de serie, No digo más. - Será mejor que hables ahora. 150 00:18:28,940 --> 00:18:33,580 - Puede que seas el primer inglés capturado Italiano. - Para ti seguro. 151 00:18:33,779 --> 00:18:35,780 Entiendo. 152 00:18:37,340 --> 00:18:42,580 - Te hablo en inglés. -Cortesía entre oficiales. ella es normal 153 00:18:42,819 --> 00:18:47,820 Deja de hacerme preguntas militares información. No puedo evitarlo. 154 00:18:52,180 --> 00:18:56,180 - ''Sin sangre de cantera''. - Ah, ¿verdad? 155 00:18:56,459 --> 00:18:59,860 ¡Pero así será! ¿Dónde está tu división? 156 00:19:00,059 --> 00:19:04,420 ¿Cuantos autos? ¿Cuantas armas? Habla porque terminará mal. 157 00:19:04,819 --> 00:19:08,700 A continuación, Capitán. Hasta el final. 158 00:19:09,539 --> 00:19:15,220 - Está bien... la división es lejos, no te preocupes. - Gracias. 159 00:19:15,539 --> 00:19:19,780 Nos subestimas. Esto es culpa de los ingleses. 160 00:19:19,979 --> 00:19:24,180 ¡Subestimas a todos! Por eso eres cometieron un error en Dunkerque. 161 00:19:24,380 --> 00:19:29,580 - Era uno de los nuestros. mejores obras! - ¿Mejores? 162 00:19:29,779 --> 00:19:32,460 ¡Te atraparon! 163 00:19:32,940 --> 00:19:38,100 Sí, pero creemos en la victoria. Y ahora déjame. 164 00:19:39,140 --> 00:19:44,020 - Te atrapó, Vittorio. - ¡A ver si me atrapó! 165 00:19:44,219 --> 00:19:47,340 ¿Estás con nosotros o con ellos? 166 00:19:47,979 --> 00:19:52,940 ¡Te lo contará todo antes de llegar a Eguadaba! 167 00:19:55,219 --> 00:19:57,900 ¿Dije Eguadaba? 168 00:20:00,100 --> 00:20:02,980 ¿Escuchó eso? 169 00:20:14,059 --> 00:20:18,780 El interrogatorio avanza bien. Él se resiste, pero retrocede lentamente. 170 00:20:19,019 --> 00:20:24,140 Su nombre es Richardson, mayor. su número es 64-21-23. 171 00:20:24,340 --> 00:20:29,140 Buen número. Jugaremos a la lotería. 172 00:20:34,180 --> 00:20:38,940 - ¿Cómo está la mano? - Está bien, gracias. - Pido disculpas por la falta de medicamentos. 173 00:20:39,180 --> 00:20:44,780 Nada serio. Se curará cuando Llegaremos a Eguadaba. 174 00:20:49,340 --> 00:20:52,620 - ¿Cómo sabes que vamos allí? - En verdad... 175 00:20:55,700 --> 00:20:59,260 nuestro servicio de información es el mejor del mundo. 176 00:20:59,459 --> 00:21:04,460 Porque estás cautivo, información. no te ayudarán mucho. 177 00:21:05,580 --> 00:21:09,020 - ¡Capitán! - ¡Sí, señor! - Nos vamos en 5 minutos. 178 00:21:10,819 --> 00:21:13,860 - ¡Prepara las mulas! - ¡Sí, señor! 179 00:21:14,059 --> 00:21:16,460 ¡Vamos, perezosos! 180 00:21:16,660 --> 00:21:21,700 - ¿Qué haces ahí? nunca has visto ¿Prisionero inglés? - No. 181 00:21:24,499 --> 00:21:27,020 ¡Ánimo, muchachos! 182 00:21:29,420 --> 00:21:32,980 Bernasconi, míralos. Van como un paseo. 183 00:21:33,620 --> 00:21:39,540 ¿Cómo ganamos la guerra? Nunca están cansados ​​ni tienen hambre. 184 00:21:42,620 --> 00:21:47,820 - No creo que pueda sentarme. - No olvides que somos soldados británicos. 185 00:21:48,100 --> 00:21:51,940 - Soy piloto. - Ahora no importa. 186 00:21:52,140 --> 00:21:55,620 - ¡Me duelen las piernas! - Aprieta los dientes. 187 00:21:55,819 --> 00:22:00,140 - Estoy herido. - Aprietalos más y listo. 188 00:22:00,940 --> 00:22:05,940 ¡Diles que paren! ¡Tengo esa cabeza! 189 00:22:06,140 --> 00:22:11,340 Cantan para no sentirse cansados. De lo contrario no marcharán. 190 00:22:18,620 --> 00:22:23,900 - ¿Buen paseo? - Sí. Sol, aire fresco, canto... 191 00:22:24,100 --> 00:22:29,940 - Aún nos quedan 4 días. - ¿A Eguadaba? Bueno gracias. 192 00:22:33,819 --> 00:22:37,460 ¡Cuatro días de caminata! ¡No! 193 00:22:38,219 --> 00:22:39,980 ¡Arriba! 194 00:22:40,180 --> 00:22:42,740 - ¡Vamos, coraje! - No. 195 00:22:42,940 --> 00:22:46,660 - Levántate. - ¡Columna! Pararse ! ¡Detener! 196 00:22:47,019 --> 00:22:49,780 ¡Mochilas al suelo! 197 00:23:07,700 --> 00:23:10,460 ¿Por qué paramos? 198 00:23:20,259 --> 00:23:24,020 - ¿No quiere beber? - No le gusta el agua. 199 00:23:24,219 --> 00:23:29,500 - ¿Quiere agua mineral? - No bebas, hay cadáveres. 200 00:23:29,940 --> 00:23:31,980 ¡Mierda! 201 00:23:38,100 --> 00:23:40,500 ¡El agua está infectada! 202 00:23:45,539 --> 00:23:48,620 ¡Es un invento, estos espaguetis! 203 00:23:49,539 --> 00:23:52,180 Realmente bueno, ¿no? 204 00:23:52,420 --> 00:23:56,060 - Pésimo coro. - Me gustaría un poco de té. 205 00:23:56,259 --> 00:24:01,140 Cerveza servida por una camarera desnuda. En tal lugar. 206 00:24:01,299 --> 00:24:04,860 - ¿A la intemperie? - No, cerrado. 207 00:24:06,059 --> 00:24:11,220 Tranquilidad de espíritu. vine a ver si no necesitas algo. 208 00:24:11,420 --> 00:24:15,300 Prometo que en Eguadaba Comerá mejor. 209 00:24:15,580 --> 00:24:18,540 Eso es en cuatro días. 210 00:24:20,979 --> 00:24:23,140 Pero ¿cómo lo sabes...? 211 00:24:26,299 --> 00:24:30,540 Se me olvidaba, vuestro servicio de información. él es el mejor. 212 00:24:30,779 --> 00:24:35,020 - ¿Pero qué nos ayudará en prisión? - Exactamente. Buenas noches. 213 00:24:35,580 --> 00:24:39,940 Intenta dormir. Aún queda un largo camino por recorrer. 214 00:24:40,299 --> 00:24:44,140 Puedes hacerlo tú mismo. Huir. 215 00:24:45,979 --> 00:24:50,340 - ¿Qué tal si vamos a caballo? de un antílope? - ¿Qué? 216 00:24:50,580 --> 00:24:53,300 De un antílope. Échale un vistazo. 217 00:24:54,259 --> 00:24:59,260 ¿Le gustan los espaguetis? Puedes ver que ella es italiana. 218 00:25:02,420 --> 00:25:05,380 Buenos cigarrillos ingleses, ¿verdad? 219 00:25:15,340 --> 00:25:18,220 ¡Ya tuve suficiente! 220 00:25:18,420 --> 00:25:21,460 ¡Detente ahora! ¡Detener! 221 00:25:31,140 --> 00:25:32,940 ¡Silencio! 222 00:25:36,340 --> 00:25:40,020 Lo siento. Queremos descansar. 223 00:25:40,380 --> 00:25:44,380 Aquí no estás dando ninguna orden, eres un prisionero! 224 00:25:44,779 --> 00:25:48,340 ¡Si quieren cantar, estarán allí toda la noche! 225 00:25:48,539 --> 00:25:53,420 - ¡Entonces enséñales otra canción! - Bien hecho. 226 00:25:53,620 --> 00:25:58,540 ¿Desde cuándo recibes órdenes de los británicos? ¡Tienen que cantar! 227 00:25:59,059 --> 00:26:03,020 - ¡Déjalos cantar! - ¿Qué estamos cantando? 228 00:26:03,219 --> 00:26:05,540 "Faccetta negra"! 229 00:26:30,900 --> 00:26:35,300 - Son italianos. - Pero no cantan bien. 230 00:26:35,499 --> 00:26:39,820 cantan mejor pero es su canción. 231 00:26:40,019 --> 00:26:43,260 Echemos un vistazo. ¡Vamos! 232 00:26:43,940 --> 00:26:45,580 ¡Rápido! 233 00:26:45,819 --> 00:26:49,940 - ordené. - ¡No necesitas esas órdenes! 234 00:26:50,979 --> 00:26:54,420 - ¿Por qué? - Pero por la moral del pueblo... 235 00:26:54,620 --> 00:26:57,460 - ¡Piensas en sus vidas! - ¡Los ingleses! 236 00:26:57,660 --> 00:27:00,420 - ¿Dónde? - ¡Por todo el valle! 237 00:27:00,620 --> 00:27:04,620 ¡Vaya con los prisioneros! ¡Apaga el fuego! ¡Recoge armas! 238 00:27:04,819 --> 00:27:08,980 - ¡Algunos conmigo! - ¡Rápido! 239 00:27:09,180 --> 00:27:13,020 Será Thompson. Espero que haya llamado a los demás. 240 00:27:13,219 --> 00:27:15,460 Mayor, vámonos. 241 00:27:16,580 --> 00:27:18,540 ¡Rápido! 242 00:27:18,739 --> 00:27:21,940 - ¡Que canten los nativos! - ¿Cantar? 243 00:27:22,420 --> 00:27:26,980 ¡Sí, todo el repertorio! Blas, ¡Toma a los hombres de la izquierda! 244 00:27:27,180 --> 00:27:30,060 ¡Sargento, lleve su escuadrón! 245 00:27:30,340 --> 00:27:33,300 - ¡Todos aquí! - ¡Vamos! 246 00:27:37,140 --> 00:27:38,980 ¡Abajo chicos! 247 00:27:39,219 --> 00:27:41,500 ¡Baja, rápido! 248 00:27:42,140 --> 00:27:44,900 ¡Bartolini, brazos aquí! 249 00:27:45,140 --> 00:27:46,980 ¡Cantar! 250 00:27:49,779 --> 00:27:52,460 Es malo. 251 00:28:14,979 --> 00:28:18,180 Maldita sea. ¡Ten cuidado, Dickie! 252 00:28:19,180 --> 00:28:21,780 ¡Sin avance! 253 00:28:36,459 --> 00:28:38,140 ¡Quemar! 254 00:28:58,620 --> 00:29:03,980 - ¡Más munición, rápido! - ¡Enfoca tu fuego! ¡Doctor! 255 00:29:05,900 --> 00:29:09,460 - ¡Doctor, rápido! - ¡Mayor, cuidado! 256 00:29:25,539 --> 00:29:28,220 ¡Tráelo, rápido! 257 00:29:49,140 --> 00:29:52,100 ¿Qué vamos a hacer, capitán? 258 00:30:26,459 --> 00:30:31,220 - Los hombres ya no pueden. - Los ingleses nos están persiguiendo. 259 00:30:31,420 --> 00:30:36,980 - Sí, pero están lejos. En el Altar. - Ahora estoy a cargo, ¿crees que me estoy divirtiendo? 260 00:30:37,180 --> 00:30:39,900 ¡Vamos! Agregar ! 261 00:30:58,539 --> 00:31:01,260 Aquí lo tienes. Estamos aquí. 262 00:31:02,059 --> 00:31:06,700 ¿Pero cómo continuar? Tengo nueve hombres con fiebre... 263 00:31:06,940 --> 00:31:11,780 ..16 con infección del pie y No tengo nada que tratar. 264 00:31:11,979 --> 00:31:16,580 - ¿Quieres un teléfono para la Cruz Roja? - Intentar aliviar su sufrimiento. 265 00:31:16,779 --> 00:31:21,540 - Podrías haber disminuido la velocidad hoy. - ¿Dónde? ¿Al cementerio? 266 00:31:21,860 --> 00:31:27,380 Creo que hay una bala en la cabeza. peor que una pierna hinchada. 267 00:31:27,739 --> 00:31:31,780 - ¡Tienen que ir a Eguadaba! - Hablo como médico. 268 00:31:31,979 --> 00:31:35,420 Pero no sé qué regalar ahora. orden. 269 00:31:35,700 --> 00:31:41,140 - Con dos prisioneros y los británicos ¿qué? ¡los están buscando! - ¿Cómo sabes eso? 270 00:31:41,340 --> 00:31:44,940 ¿Y esas bengalas? ¿Es feriado en el país? 271 00:31:45,620 --> 00:31:47,500 Échale un vistazo. 272 00:31:48,140 --> 00:31:52,020 Mi mayor... ¡Tenía que morir ahora mismo! 273 00:31:52,979 --> 00:31:55,020 ¡Míralo! 274 00:32:02,259 --> 00:32:05,700 ¡Estúpido! Brilla con fuego y tu ¿Estás mirando? 275 00:32:05,900 --> 00:32:09,420 - Estaba calentando agua para pasta. - ¡Estaba dando señales! 276 00:32:09,660 --> 00:32:11,500 ¡Burro! 277 00:32:14,499 --> 00:32:19,020 Compruébalo tú mismo. Actúas como un niño. 278 00:32:21,499 --> 00:32:26,260 ¡Eso es espionaje! ¡Puedo disparar! 279 00:32:27,219 --> 00:32:31,260 - ¿Qué? - Será juzgado ¡Y ejecutado como espía! 280 00:32:32,180 --> 00:32:36,100 ¿Cómo te atreves a amenazar? ¿un prisionero de guerra? 281 00:32:36,299 --> 00:32:41,020 - ¡Esto va en contra de la Convención de Ginebra! - ¿Sabes qué me puede hacer? 282 00:32:41,499 --> 00:32:45,460 - ¡Me lo puedo imaginar! - ¡Divertido! ¡Hizo señales! 283 00:32:46,380 --> 00:32:50,180 - ¿Quién, por el amor de Dios? - ¡A los ingleses, que nos buscan! 284 00:32:50,420 --> 00:32:54,540 - No quería que nos encontraran. - ¡Es un espía! 285 00:32:54,779 --> 00:32:57,420 - ¡Eso no es cierto! - ¡Estaba haciendo señales! - ¡No! 286 00:32:57,620 --> 00:33:00,580 - ¡Es cierto! - ¡No! - ¡Estaba haciendo señales! 287 00:33:00,819 --> 00:33:03,460 ¡Esas no eran señales! 288 00:33:08,219 --> 00:33:14,460 Si los ingleses también os persiguen, No saben qué tipo de unidad eres. 289 00:33:15,380 --> 00:33:19,940 Hágales saber. Diles que estás a cargo aquí. 290 00:33:20,140 --> 00:33:23,140 Se ríen y siguen adelante. 291 00:33:29,979 --> 00:33:34,700 ¿Reír? Vamos a hacer la guerra ¿Contra la gente con esos bigotes? 292 00:33:34,979 --> 00:33:38,060 - ¡Lástima! - Así que vamos. 293 00:33:38,259 --> 00:33:42,220 ¡Inténtalo de nuevo y dispararé! ¡Entonces veremos quién se reirá! 294 00:33:42,420 --> 00:33:45,340 Olvídalo, Vittorio. 295 00:33:46,299 --> 00:33:50,340 "Hágales saber quién es usted", dice. "Y los ingleses se irán". 296 00:33:50,539 --> 00:33:55,100 - ¡Te mostraré quiénes somos! - Todo se solucionará en Eguadaba. 297 00:33:55,299 --> 00:34:00,060 ¿Y llegaremos allí? ¡Con estos atrás! 298 00:34:09,140 --> 00:34:11,100 - Bernasconi... - ¿Eh? 299 00:34:11,299 --> 00:34:17,060 ¿Si tiene razón? Nos habrían dejado si supieran quienes somos nosotros 300 00:34:17,259 --> 00:34:21,860 Quizás si lo supieran. Pero ellos no lo saben. 301 00:34:24,219 --> 00:34:27,140 Me voy a dormir. 302 00:34:27,339 --> 00:34:32,460 - Pero estos dos lo saben. - ¿Qué pasa con eso? Son cautivos. 303 00:34:34,100 --> 00:34:36,300 Buenas noches. 304 00:34:47,339 --> 00:34:51,300 - ¡Señales! ¿Les crees a los nativos? - Estaba calentando el agua... 305 00:34:51,500 --> 00:34:56,380 - Aún así, esperas escapar. - Cuidado, amigo. 306 00:35:03,500 --> 00:35:08,940 ¿Así que lo que? ¿Qué pasa con los prisioneros? ¿No estás durmiendo? ¿Conspiración? 307 00:35:09,739 --> 00:35:13,980 ¿Y qué pasa con este palo? Con una excusa para golf, puede usarse como arma. 308 00:35:14,180 --> 00:35:17,180 Tienes razón. Me amenazó. 309 00:35:24,660 --> 00:35:29,100 ¿Es divertido el golf? Nunca lo he jugado. 310 00:35:44,859 --> 00:35:49,380 - ¿Primero tienes que domar tus nervios? - No sé qué son los nervios. 311 00:35:49,620 --> 00:35:52,620 - ¿Hablas en serio? - Seguro. 312 00:35:52,819 --> 00:35:57,100 No sé cuál será la amenaza. 313 00:35:57,299 --> 00:36:01,260 Pero lo sé. ¿Crees que me gusta la guerra? 314 00:36:01,460 --> 00:36:06,300 Me gustaría estar en casa, ir a fútbol, cine, cenas... 315 00:36:06,540 --> 00:36:09,580 También lo es, pero lamentablemente hay una guerra. 316 00:36:09,779 --> 00:36:12,900 Esto crea situaciones absurdas. 317 00:36:13,100 --> 00:36:16,580 Míranos. Los prisioneros son enemigos. 318 00:36:16,779 --> 00:36:21,180 La guerra en sí es un problema. Para mí, aparte de la guerra... 319 00:36:21,379 --> 00:36:25,660 - Pero estamos aquí. - Disparar a enemigo y obtienes una medalla. 320 00:36:25,859 --> 00:36:30,220 Pero los prisioneros gritan y se ofenden. y luego sólo piensan en huir. 321 00:36:30,540 --> 00:36:34,780 Tenemos que alimentarlos y acariciarlos. De lo contrario, huirán. 322 00:36:35,620 --> 00:36:39,700 Ese es el derecho del prisionero a pensar. para escapar. yo leo... 323 00:36:39,939 --> 00:36:42,700 ..la Convención de Ginebra. 324 00:36:44,779 --> 00:36:49,380 Lo mejor es que tengo que respetar este derecho. 325 00:36:50,460 --> 00:36:55,380 Pero la guardia enemiga tiene derecho. impedir esta fuga. 326 00:36:55,580 --> 00:36:59,980 ¿Entonces? No leí eso allí. 327 00:37:02,299 --> 00:37:05,460 Quizás faltaba esa página. 328 00:37:23,460 --> 00:37:27,860 Creo que por lo que estoy diciendo ¡puedes huir! 329 00:37:30,980 --> 00:37:33,860 ¡No vale la pena perseguirte! 330 00:37:41,100 --> 00:37:45,940 - ¿Dije que sí? Sea honesto. - Lo creo firmemente. 331 00:37:48,100 --> 00:37:51,740 Si tuvieras la oportunidad de escapar, por supuesto. 332 00:37:52,660 --> 00:37:55,140 Por supuesto. 333 00:37:55,460 --> 00:38:00,340 Correcto. te devuelvo el palo y buenas noches 334 00:38:01,819 --> 00:38:05,020 Pero muy buenas noches. 335 00:38:15,980 --> 00:38:17,700 ¡Vamos! 336 00:38:28,460 --> 00:38:32,620 escuchar es malo pero para mandar cosas peores. 337 00:38:38,819 --> 00:38:43,940 Bernasconi... ¿y cuando llegué? ¿Una idea para la fuga de prisioneros? 338 00:38:44,419 --> 00:38:47,020 - ¡Excelente! - ¿Qué? 339 00:38:47,219 --> 00:38:52,980 Es la salvación. no nos llevaremos bien mejor a Eguadaba? 340 00:38:53,259 --> 00:38:56,060 Que con los ingleses a sus espaldas. 341 00:38:56,259 --> 00:39:00,140 Si los cautivos escapan, ya no vale la pena. perseguirnos... 342 00:39:00,339 --> 00:39:04,380 ..y nos dejan. Esta es una táctica que ya utiliza César. 343 00:39:04,859 --> 00:39:09,180 Sí, pero los romanos liberaron prisioneros. porque eran fuertes. 344 00:39:09,379 --> 00:39:12,340 No porque fueran débiles. 345 00:39:19,739 --> 00:39:24,380 ¿Dejó César que las mulas se los llevaran? 346 00:39:24,859 --> 00:39:29,860 ¿Qué están haciendo? les toca el dedo y quieren la mano entera? 347 00:39:30,100 --> 00:39:36,020 Pero quizá prefieran decirles a los ingleses: que no vale la pena perseguirnos. 348 00:39:37,060 --> 00:39:39,060 Tú hablas. 349 00:39:44,859 --> 00:39:48,700 Bien hecho. Felicitaciones, Richardson. Muy bien. Sentarse. 350 00:39:48,899 --> 00:39:53,180 - Estoy de pie. no habia mula suave. - Buena compañía. 351 00:39:53,379 --> 00:39:59,380 - Era un juguete. - déjalo Sabes que odio la falsa modestia. 352 00:39:59,739 --> 00:40:03,540 - Eso se lo dejo a la clase media. - En serio, nada especial. 353 00:40:03,739 --> 00:40:09,220 - Vale la pena elogiar lo que hiciste. Sentarse. - Prefiero quedarme de pie. 354 00:40:09,419 --> 00:40:13,020 - El enemigo se encuentra en un estado lamentable. - En coma. 355 00:40:13,219 --> 00:40:16,940 - Sin munición ni comida. Desmoralizado. - Bien. 356 00:40:17,140 --> 00:40:22,780 Así que no te preocupes. Muestra... ¿dónde los dejaste? 357 00:40:23,819 --> 00:40:28,380 Aquí. Viajan a Eguadaba. 358 00:40:28,660 --> 00:40:32,300 - ¿Eguadaba? - Sí, señor. - ¿Qué opinas, Sandy? 359 00:40:32,500 --> 00:40:37,500 - Más tropas enemigas se dirigen hacia allí. Quieren reagruparse. - ¿Los vieron? 360 00:40:37,700 --> 00:40:40,980 ¡Sabía que había algo detrás de esto! 361 00:40:41,180 --> 00:40:45,820 - Una misión para ti, Richardson. Sentarse. - Prefiero quedarme de pie. 362 00:40:46,180 --> 00:40:49,780 - ¿Puedes enviar la sección C? - ¿Por qué? 363 00:40:50,140 --> 00:40:54,300 No me gusta volver a la escena. 364 00:40:54,500 --> 00:40:58,020 - ¿Escena del crimen? - Cómo decirlo... 365 00:40:58,219 --> 00:41:02,300 Es difícil de explicar. Prefiero no ir. 366 00:41:02,500 --> 00:41:07,300 - ¿Estás discutiendo mis órdenes? - No, coronel, yo sólo... 367 00:41:07,500 --> 00:41:11,780 Mayor, cuando doy la orden, Quiero que se cumpla. 368 00:41:11,980 --> 00:41:15,980 Eguadaba Fuerte puede ser un problema para nosotros. 369 00:41:16,219 --> 00:41:20,780 Toma la unidad y hazla pedazos. De la fortaleza, creo. 370 00:41:21,100 --> 00:41:24,260 - No de la unidad. ¿bueno? - Sí, señor. 371 00:41:25,180 --> 00:41:29,260 Entonces, aquí está la pista hacia Gobo. y aquí está Eguadaba. 372 00:41:29,460 --> 00:41:33,180 Destruye el fuerte y nos encontraremos. aquí en tres días. 373 00:41:33,379 --> 00:41:35,500 Sí, señor. 374 00:41:41,620 --> 00:41:44,540 ¡Eguadaba! ¡Vamos chicos! 375 00:41:48,460 --> 00:41:51,300 ¡Puedo navegar en todas direcciones! 376 00:41:54,739 --> 00:41:58,780 ¡Eguadaba! ¡Cumplí con mi deber! Prepara el certificado. 377 00:41:58,980 --> 00:42:03,140 Puedo hacer una solicitud y salir al servicio de respaldo. 378 00:42:03,339 --> 00:42:07,340 - ¿Y conseguir una medalla? - ¡Sí, y promoción en el campo! 379 00:42:44,580 --> 00:42:47,860 - ¿Y ahora qué vamos a hacer? - ¿Qué vamos a hacer? 380 00:42:48,060 --> 00:42:53,500 ¡No lo sé, todos se escaparon! La orden fue Ven aquí y reagrupaos. 381 00:42:53,700 --> 00:42:57,220 ¿Con quién reagruparse? ¡No hay nadie aquí! 382 00:42:57,419 --> 00:43:01,380 ¡Cañón! ¿Qué está sucediendo? 383 00:43:15,140 --> 00:43:18,100 - ¿Dónde se casaron? - ¡A las ametralladoras! 384 00:43:18,299 --> 00:43:21,380 ¡Estate aquí, tienen armas! ¡Al suelo! 385 00:43:21,580 --> 00:43:24,860 ¡Capitán, los ingleses se han rendido! 386 00:43:27,580 --> 00:43:32,500 ¡No entiendo nada! ¡Tienen tanques y se están rindiendo! 387 00:43:32,700 --> 00:43:38,100 - ¿Dónde están los prisioneros? - Nos piden que nos rindamos. 388 00:43:39,460 --> 00:43:44,260 Si quieres rendirte, izar la bandera blanca. 389 00:43:52,379 --> 00:43:56,580 - Entonces devuélvemelo. Sólo tengo uno. -Todini. 390 00:44:12,460 --> 00:44:17,540 - ¡Vamos, que se muevan! - Los italianos siempre tienen tiempo. 391 00:44:17,819 --> 00:44:20,940 ¿Y por qué deberían darse prisa? 392 00:44:22,859 --> 00:44:25,140 Ah, aquí están. 393 00:44:53,180 --> 00:44:57,420 - Ese es él, el de allá. ¡Es él! - ¿Qué está sucediendo? 394 00:44:57,660 --> 00:45:02,180 - ¿Qué importa? - ¡Pequeño borracho! 395 00:45:02,379 --> 00:45:06,980 ¡Él hizo trampa! Pensé que el enemigo puede ser justo! 396 00:45:07,180 --> 00:45:10,780 - ¡Todo para César! - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué deseas? 397 00:45:10,980 --> 00:45:15,820 - ¿Qué vamos a hacer? - ¡No me rendiré! ¡Prefiero tirarme debajo del tren! 398 00:45:16,020 --> 00:45:21,740 - ¡Aquí no hay trenes! -''Se reirán'' ¡Dijo y vendrá por mí! 399 00:45:21,939 --> 00:45:26,820 Tenemos que rendirnos o todos lo estaremos. ¡a pedazos! 400 00:45:28,939 --> 00:45:31,980 ¡Mejor morir que ser su prisionero! 401 00:45:32,739 --> 00:45:36,780 - Vamos... - ¡Déjame en paz, digo! 402 00:45:37,060 --> 00:45:41,580 ¡Soy el comandante! ¡No voy a renunciar! 403 00:45:41,739 --> 00:45:45,220 - ¡Yo digo que no! - ¡Vittorio! 404 00:45:45,620 --> 00:45:51,540 Bien. No puedo defender el fuerte solo y no puedo sacrificarte. 405 00:45:52,580 --> 00:45:58,460 Así que renunciémonos. pero recuerda Lo estoy haciendo sólo por ti. 406 00:46:01,980 --> 00:46:04,860 Afortunadamente estuvieron de acuerdo. 407 00:46:05,060 --> 00:46:09,420 - Exijamos el honor de las armas. - ¿Te inventaste eso ahora? 408 00:46:09,620 --> 00:46:13,660 ¡Pídele el honor de las armas! ¿Sabes quién es? 409 00:46:26,419 --> 00:46:29,260 - Buen día. - Lo primero: ¿mulas? 410 00:46:31,020 --> 00:46:33,460 - Lo primero: ¿saludo? - ¡Ladrón! 411 00:46:37,299 --> 00:46:42,300 - Pregúntale si quiere negociar una rendición. - ¿Por qué no me miras a los ojos? 412 00:46:42,500 --> 00:46:48,660 - Pregúntale si sabe que estamos en guerra. - Y cuando sea... - ¡Basta, rindete! 413 00:46:48,859 --> 00:46:53,500 - Dile los términos de la rendición. - ¡No, te lo digo yo! 414 00:46:55,660 --> 00:46:58,900 - Quiero respeto por las armas. - ¡Bien hecho! - ¡Silencio! 415 00:46:59,100 --> 00:47:04,020 - Honor a las armas. - ¿Qué? - ¡Dije honor a las armas! 416 00:47:05,500 --> 00:47:11,780 Se marchan con armas en sus manos como si hubieran ganado. 417 00:47:12,819 --> 00:47:15,180 ¿Me estás tomando el pelo? 418 00:47:20,700 --> 00:47:23,420 Ahora son las 11:41. 419 00:47:23,660 --> 00:47:27,820 Tienes una hora para dejar el tuyo armas en la fortaleza y déjala. 420 00:47:28,060 --> 00:47:32,100 - El incendio empezará en una hora. - ¡Ah! ¡Empiece a disparar! 421 00:47:32,259 --> 00:47:37,860 ¡Y a quién le importa! esperabas eso ¿temblaré de miedo? 422 00:47:38,180 --> 00:47:43,100 ¡Ladrón! ¡Ven por mí! ¡Verás quién es el capitán Blasi! 423 00:47:43,299 --> 00:47:45,260 ¡Déjame! 424 00:48:03,700 --> 00:48:06,380 - ¿Se defenderán? - ¿Sin armas? 425 00:48:08,299 --> 00:48:11,260 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 426 00:48:14,899 --> 00:48:19,740 ¿Puedo empezar a disparar? El tiempo ha terminado. 427 00:48:21,939 --> 00:48:27,220 - ¿Quieres matarlos? - No lo es culpa nuestra. No podemos perder el tiempo. 428 00:48:27,419 --> 00:48:30,900 Creen que no hablamos en serio. 429 00:48:48,060 --> 00:48:52,060 - Sargento, vaya allí y recójalos. - Sí, señor. 430 00:48:52,259 --> 00:48:56,260 Hilary, le ofrecemos al Capitán Blasi. marchar al frente. 431 00:48:56,460 --> 00:48:58,140 ¡Sí, señor! 432 00:49:01,460 --> 00:49:04,340 ¡También esto! 433 00:49:04,540 --> 00:49:07,820 Bueno, bueno... es una cortesía. 434 00:49:12,419 --> 00:49:17,100 ¡Bien hasta la línea! ¡Como si estuviéramos tomando fotografías! 435 00:49:17,299 --> 00:49:21,060 Nos rendimos con el hermano blanco. ¿Tomamos té? 436 00:49:21,259 --> 00:49:25,020 ¡Por supuesto! ¡Qué bueno! ¡Ven aquí! 437 00:49:27,259 --> 00:49:30,260 - ¡Se han ido! - ¿OMS? 438 00:49:32,500 --> 00:49:35,460 - italianos. No hay ninguno. - ¿Qué? 439 00:49:35,660 --> 00:49:40,460 Ellos huyeron. 440 00:49:40,660 --> 00:49:43,860 - ¡Buena sorpresa! - ¡Ese Blasi! 441 00:49:44,060 --> 00:49:49,740 Podemos rodear el fuerte, pero Esta es una operación militar. 442 00:49:50,939 --> 00:49:55,020 Ve con los nativos. Iremos tras los italianos. 443 00:49:55,219 --> 00:49:58,020 - ¡Tendrán una hora por delante! - ¡Vamos! 444 00:49:58,219 --> 00:50:03,020 - ¿Cómo subir allí con los coches? - No lo sé, ¡inténtalo! 445 00:50:03,219 --> 00:50:06,820 Nuestros 40 italianos ¡No ganarán la guerra! 446 00:50:07,020 --> 00:50:11,020 Ni yo ni el ejército queremos ¡Parecen tontos ingleses! 447 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 ¡Especialmente yo! 448 00:50:18,540 --> 00:50:22,580 ¡Vamos! ¡Adelante! ¡Tómalo! 449 00:50:22,739 --> 00:50:27,820 - ¡Muévete allí! ¿Qué estás haciendo? ¡Toma la pala! - ¡Sí, una pala! 450 00:50:30,140 --> 00:50:35,100 - Continuaremos pronto. - ¡Sí, intentaremos atraparlos! 451 00:50:41,140 --> 00:50:44,900 ¡Un poquito más y no nos tienen! 452 00:50:47,500 --> 00:50:51,820 ¡Keleba! ¡Vaya con los cautivos! 453 00:50:52,299 --> 00:50:54,340 que quieres 454 00:50:56,859 --> 00:51:01,220 - Quizás los sorprendimos. - No exageres. 455 00:51:02,460 --> 00:51:06,500 - Parecen un perro moviendo la cola. - Pero somos la cola. 456 00:51:06,700 --> 00:51:11,220 - Es mejor ser cola que cabeza. - Pero la cola se puede saltar. 457 00:51:11,419 --> 00:51:13,020 ¿Qué? 458 00:51:18,259 --> 00:51:20,860 - Vamos a regresar. - ¡Sargento! - ¡Sí, señor! 459 00:51:21,060 --> 00:51:25,620 - ¡Volvemos! - ¡Atrás! ¡A vuestros asientos! 460 00:51:32,339 --> 00:51:34,340 Esperar. 461 00:51:34,739 --> 00:51:38,940 - ¡Detener! - ¡Deténgase, sargento! - ¡Esperar! 462 00:51:40,259 --> 00:51:45,060 ¡Hola, Micheletto! Los espaguetis estaban buenos, ¿no? 463 00:51:47,140 --> 00:51:50,140 ¿No te acuerdas, Micheletto? 464 00:51:52,219 --> 00:51:54,900 Vamos, no tengas miedo. 465 00:51:55,140 --> 00:51:59,340 Estar bien. ¡Entonces es bueno! Vamos. 466 00:51:59,580 --> 00:52:02,780 Vamos chico. Coraje. 467 00:52:06,339 --> 00:52:11,420 - Estás cansado, descansa. - Dame un cigarrillo. ¡Dámelo! 468 00:52:15,180 --> 00:52:16,860 Gracias. 469 00:52:23,219 --> 00:52:26,540 El sol le quema la cabeza. 470 00:52:26,899 --> 00:52:30,860 ¿Micheletto? ¿Buenos cigarrillos? Sé que te gustan. 471 00:52:31,500 --> 00:52:36,980 Él es su mascota. Sabía que estaban aquí. Sígueme en silencio. 472 00:52:37,180 --> 00:52:39,580 - A la tierra y la paz. - ¡En el suelo! 473 00:52:39,779 --> 00:52:41,940 Aquí, cabo. 474 00:52:42,660 --> 00:52:46,660 - Habrá antílopes para el almuerzo. - Vamos a cazar. 475 00:53:32,100 --> 00:53:34,700 ¡Un bonito paseo por nada! 476 00:53:38,020 --> 00:53:40,460 Lo siento mucho. 477 00:53:40,779 --> 00:53:45,180 ¡Esta tontería superó todos los límites! ¡Vamos! 478 00:53:46,219 --> 00:53:48,180 ¡Regresar! 479 00:54:16,540 --> 00:54:22,100 - No hizo nada. - ¡Déjalo correr porque me lo comeré! 480 00:54:22,419 --> 00:54:24,700 ¡Ja! 481 00:54:24,939 --> 00:54:26,900 Fuera con él. 482 00:54:50,660 --> 00:54:52,900 Buenas noches. 483 00:55:04,020 --> 00:55:06,020 Qué feliz. 484 00:55:26,339 --> 00:55:31,700 - ¡Qué hambre! No puedo sentir mi estómago. - Necesito un poco de bicarbonato de sodio. 485 00:55:31,899 --> 00:55:37,540 - ¿Oh sí? - Ayer, una lata de guisantes, frijoles hoy. 486 00:55:38,739 --> 00:55:43,580 - Ayer, hoy, siempre. latas. - ¡Cobardes! 487 00:55:47,419 --> 00:55:49,700 ¡Déjame en paz! 488 00:55:58,580 --> 00:56:02,020 - ¡Alarma! - ¡Vamos! 489 00:56:02,219 --> 00:56:05,700 - ¡Vamos! - ¡Todos a sus asientos! 490 00:56:06,100 --> 00:56:08,740 ¡Vamos, perezosos! 491 00:56:09,100 --> 00:56:10,740 ¡Ir! 492 00:56:13,700 --> 00:56:18,300 ¡Estúpido! ¿Qué estás disparando? ¡Te castigaré! 493 00:56:26,540 --> 00:56:29,260 - ¿Quién era ese? - Ellos. 494 00:56:30,360 --> 00:56:33,280 ¡Dámelo! 495 00:56:33,780 --> 00:56:38,820 ¡No sois guerreros, sois tontos! ¡Vete porque te mataré! 496 00:56:38,859 --> 00:56:42,780 ¡Lejos! ¡Desapareced, caníbales! ¡Lejos! 497 00:56:50,540 --> 00:56:53,500 Quizás alguien vaya a cazar. 498 00:56:56,859 --> 00:57:02,300 - Sí, señor. - Silencio. quien hablara andará descalzo durante tres días. 499 00:57:08,779 --> 00:57:12,380 - Estamos listos. - ¿Crees que están ahí? 500 00:58:08,899 --> 00:58:11,660 ¿Hueles algo de humo? 501 00:58:11,859 --> 00:58:15,820 Será uno de los italianos. cigarrillos. 502 00:58:16,259 --> 00:58:20,380 - No, esos huelen más fuerte. - ¡Increíble, pero cierto! 503 00:58:20,700 --> 00:58:22,900 ¡Fuego! 504 00:58:40,460 --> 00:58:43,180 ¡Maldita sea, coches! 505 00:58:56,899 --> 00:59:00,180 - ¡No te distraigas! - ¡Sí, señor! 506 00:59:35,980 --> 00:59:41,500 ¡Maldita sea! ¡Están todos en llamas! ¡Vamos! ¡No vale la pena! 507 00:59:41,899 --> 00:59:46,220 ¡No se puede hacer nada! ¡Vámonos! 508 00:59:46,700 --> 00:59:51,940 ¡Todos de vuelta! ¡Todos al estanque! ¡Al agua! ¡Movimiento! 509 01:00:04,739 --> 01:00:07,100 ¡Vamos, rápido! 510 01:00:14,180 --> 01:00:18,700 - ¡Concéntrate en esa isla! - ¡Métete al agua! 511 01:00:26,419 --> 01:00:29,380 ¡Señor Capitán, aquí! 512 01:00:30,299 --> 01:00:33,140 - ¡Hay un estanque! - ¿Dónde? 513 01:00:33,339 --> 01:00:37,340 - EMPUJAR ! - ¡Hay un estanque! ¡Al agua! 514 01:01:08,060 --> 01:01:12,660 - ¡Criminales! Prendiste fuego al bosque. - ¡Entonces lo contaremos! 515 01:01:12,859 --> 01:01:15,820 - ¡Incendiarios! - ¿Quién encendió el fuego? - ¡Tú! 516 01:01:16,020 --> 01:01:21,380 - ¿Pero qué pasa con el fuego? - ¿Qué fuego? - ¡Ve a la isla! 517 01:01:22,100 --> 01:01:26,180 - ¡Loco! - ¡Querías quemarnos a mí y a mis hombres! 518 01:01:26,379 --> 01:01:29,780 - ¡Yo estaba del otro lado! - ¿Quién era ese? 519 01:01:59,100 --> 01:02:01,380 - ¿Quieres? - No. - Tómalo. 520 01:02:01,580 --> 01:02:05,820 - Para mí la guerra ha terminado. - Para mí también. 521 01:02:06,460 --> 01:02:09,980 Bueno, Vittorio. ¡No se puede hacer nada! 522 01:02:10,460 --> 01:02:14,940 Los hombres prefieren la vida. Hemos terminado. 523 01:02:17,060 --> 01:02:22,820 Ni siquiera nos defendimos todo el ejército italiano. 524 01:02:23,180 --> 01:02:28,220 - El viaje de regreso será largo. - Nuestro destino es Goba. 525 01:02:28,419 --> 01:02:33,820 ¿Gobos? Esto tomará diez días. y no tenemos mapas. 526 01:02:34,980 --> 01:02:39,300 - Terminaremos en Addis Abeba. - Sabemos la dirección. 527 01:02:39,580 --> 01:02:43,620 - ¿Y cuando nos encontremos con el enemigo? - Nos arriesgaremos. 528 01:02:43,819 --> 01:02:45,580 Organízalos. 529 01:02:48,060 --> 01:02:53,700 - ¿Estás listo? - Y estás listo para entregar sus armas? 530 01:02:54,100 --> 01:02:57,980 - Pero la convención dice... - ¡Sargento! 531 01:02:58,180 --> 01:03:00,220 ''¡Sí señor!'' 532 01:03:03,540 --> 01:03:06,540 ¡Sí, señor! Payasos! 533 01:03:10,899 --> 01:03:13,740 ¡Otros han terminado! 534 01:04:14,980 --> 01:04:18,980 - ¡Esperar! - ¡Detener! ¡Se siente mal! 535 01:04:19,379 --> 01:04:22,300 - ¡Detener! - ¿No puedes oír? 536 01:04:37,500 --> 01:04:40,580 ¡Vamos, verán quiénes somos! 537 01:04:41,100 --> 01:04:43,260 ¡No hables! 538 01:05:11,180 --> 01:05:13,420 ¡Abdisán! 539 01:05:16,020 --> 01:05:17,420 ¡Detener! 540 01:05:21,460 --> 01:05:23,020 ¿Los ingleses? 541 01:05:23,219 --> 01:05:26,580 Pregúntale dónde estamos. 542 01:05:29,180 --> 01:05:33,260 - Dice que es la tierra de Ras Dejadar. - Sí, pero ¿dónde estamos? 543 01:05:37,180 --> 01:05:42,620 Dice que son aliados de los británicos y les permiten ¡Viva el rey Halia Selassie! 544 01:05:45,739 --> 01:05:50,060 Dice que los italianos son los invasores. ¡Muerte a los italianos! 545 01:05:50,299 --> 01:05:55,140 Dile que lo agradecemos y si él puede darnos comida. 546 01:06:01,620 --> 01:06:07,260 Dice que los italianos se llevaron todo y por eso quiere armas italianas. 547 01:06:12,020 --> 01:06:15,180 Dice que también quiere italianos. 548 01:06:37,180 --> 01:06:43,420 Dile que él tampoco los conseguirá. ni sus armas. Le guste o no. 549 01:06:46,939 --> 01:06:52,900 - Dice entonces sólo sus armas. - Dile que se vaya... no importa. 550 01:06:54,859 --> 01:06:56,900 ¡Marzo! 551 01:07:04,939 --> 01:07:08,500 ¡Detener! ¡Te diré cuándo moverte! 552 01:07:08,700 --> 01:07:12,740 Un poco de agua no te hará daño. Te limpiará. 553 01:07:13,219 --> 01:07:17,300 - Pon tu arma debajo de tu camisa. - ¡Sí, a la ropa interior! 554 01:07:17,500 --> 01:07:20,300 ¡Hay casas! 555 01:07:20,500 --> 01:07:23,580 - ¡Refugios chicos! - ¡Sí, señor! 556 01:07:23,779 --> 01:07:27,500 ¡Uno seguido! ¡Sígueme! 557 01:07:38,540 --> 01:07:41,340 ¡Unidad, cuidado! 558 01:07:42,620 --> 01:07:45,580 - Estamos listos. - Comanda el movimiento. 559 01:07:45,779 --> 01:07:48,980 Está bien, señor. ¡Mover! 560 01:07:49,180 --> 01:07:51,420 ADVERTENCIA ! ¡Mover! 561 01:07:51,660 --> 01:07:56,300 ¡Me gustaría estar en el cuartel! ADVERTENCIA ! 562 01:08:04,180 --> 01:08:08,260 - ¿Dónde está el Capitán Blasi? - Desaparecido, señor. 563 01:08:08,460 --> 01:08:13,180 Despiértalo y dile que ho Estoy esperando como siempre. 564 01:08:13,379 --> 01:08:16,940 - ¡Sí, señor! - ¡Unidad, muévanse! 565 01:08:20,899 --> 01:08:26,620 - ¿Viene el paciente? - Blasi está bien, dile que venga. 566 01:08:26,819 --> 01:08:31,420 - Estaba hablando del Capitán Hilary. - Me olvidé. ella esta haciendo 567 01:08:31,620 --> 01:08:36,340 - Tiene neumonía. Parece serio. - ¿Se puede transportar? 568 01:08:37,620 --> 01:08:41,860 - Sólo hasta la muerte. - Lo entiendo, doctor. 569 01:08:43,660 --> 01:08:48,900 ¡Déjame en paz! debo morir por ti ¿Creyeron que estaba enfermo? 570 01:08:50,179 --> 01:08:53,260 ¡Se ve hermoso! 571 01:09:02,580 --> 01:09:05,620 Empezaremos, pero será tu culpa. cuando muera 572 01:09:05,819 --> 01:09:11,580 Acepto la responsabilidad y no en consideración cómo te vistes. 573 01:09:11,779 --> 01:09:14,940 - De todos modos no iremos. - ¿Por qué? 574 01:09:15,139 --> 01:09:18,460 - La teniente Hilary está enferma. - ¡Lindo! 575 01:09:18,660 --> 01:09:23,900 ¡Buena justicia! cuando estaba enfermo ¡Fui cuando él no fue! 576 01:09:24,099 --> 01:09:26,860 ¡Pero tiene neumonía! 577 01:09:27,420 --> 01:09:32,420 Mira barbudo, me preguntaste ¿Alguna vez tengo neumonía? 578 01:09:33,139 --> 01:09:39,260 Nos quedaremos aquí por un tiempo. Organiza a hombres y cautivos. 579 01:09:39,819 --> 01:09:42,780 - Y limpiar el pueblo. - Sí. 580 01:09:42,979 --> 01:09:48,540 ¡Sí, señor! podríamos cavar letrinas. Tenemos palas. 581 01:09:48,739 --> 01:09:52,020 ¿Por qué letrinas en el desierto? 582 01:09:52,460 --> 01:09:58,420 En vano. Pero déjalos trabajar. No debo dejarlos inactivos. 583 01:09:59,500 --> 01:10:02,100 ¡Sargento Todini! 584 01:10:05,220 --> 01:10:08,820 Sargento, ¡Este es tu momento! 585 01:10:09,019 --> 01:10:13,380 Todo se iría al infierno si no lo fueran. suboficiales! 586 01:10:13,580 --> 01:10:18,540 Dime que es peor ser para un soldado? 587 01:10:19,580 --> 01:10:25,060 - Que perderá sus zapatos. - No, deambulando y sin hacer nada. 588 01:10:25,779 --> 01:10:27,260 Échale un vistazo. 589 01:10:27,460 --> 01:10:32,900 Creen que están de vacaciones y pueden estar todo el día al sol. 590 01:10:33,179 --> 01:10:37,420 Pero sabemos que tienen una agenda. 591 01:10:37,620 --> 01:10:42,860 Tus hombres cavan una letrina y la mía lo llenan. 592 01:10:43,059 --> 01:10:45,500 ¡Unidad, ataque! 593 01:10:45,979 --> 01:10:51,180 ¡Atascado! En lugar de caminar, habrá relajación. por trabajo! 594 01:10:53,540 --> 01:10:56,500 ¡Vamos, muévete! 595 01:10:56,979 --> 01:11:00,220 - ¿Vale la pena? - Odio las barbas largas. 596 01:11:00,420 --> 01:11:06,460 - ¿Quién te afeitó? - Sargento. Lo salvó del fuego. 597 01:11:06,660 --> 01:11:12,900 - Vivimos sólo de un milagro. - Pero ahora estamos en problemas. No sé cómo proceder. 598 01:11:13,300 --> 01:11:19,860 No tenemos comida, estamos en mal estado. y cuando nos atacan, no sé si podremos resistir. 599 01:11:20,059 --> 01:11:24,020 - ¿Cómo me veo? - Muy bien. ¿Puedo usarlo? 600 01:11:24,220 --> 01:11:28,220 - Sí. - ¡Gracias, seremos como hermanos de sangre! 601 01:11:28,739 --> 01:11:33,900 Blasi rechaza la orden de excavar con los italianos de Latrim. 602 01:11:34,099 --> 01:11:38,100 ¿Oh sí? ¡Ahora lo entiende! 603 01:11:41,380 --> 01:11:43,340 ¡Apresúrate! 604 01:11:59,260 --> 01:12:02,260 ¿No quieres cavar una letrina? 605 01:12:02,460 --> 01:12:05,940 ¿Es esto una broma? ¿Letrina aquí? 606 01:12:06,139 --> 01:12:10,420 No estoy de acuerdo con los tipos de higiene. ¡De usted y sus compatriotas! 607 01:12:10,620 --> 01:12:16,100 Mis compatriotas construyeron alcantarillas. ¡cuando todavía tenías la cara pintada de azul! 608 01:12:16,300 --> 01:12:22,100 - Hemos avanzado desde entonces. - Ahora está pintado de rojo. 609 01:12:22,300 --> 01:12:26,580 - Aquí es difícil afeitarse. - ¿Por qué haces esto? 610 01:12:26,779 --> 01:12:31,020 ¡Por nuestra confianza en nosotros mismos! ¡Una cosa desconocida para ti! 611 01:12:31,300 --> 01:12:35,860 ¡Pero te olvidas de respetar a los demás! 612 01:12:36,059 --> 01:12:39,940 Es sólo el sistema inglés para ti. ¡No! 613 01:12:40,139 --> 01:12:44,980 - ¡Hago cosas en italiano! - ¡Haz lo que te digo! 614 01:12:45,179 --> 01:12:50,060 - ¡Patea la letrina! - No tenemos nada para comer, entonces ¿por qué? 615 01:12:50,260 --> 01:12:53,940 - No lo sé, pero lo quiero. - ¡Para ti! 616 01:12:54,139 --> 01:12:56,820 - ¡Es una orden! - ¡No! 617 01:12:57,019 --> 01:13:02,180 De lo contrario, ¡patearás dos! Uno para oficiales. 618 01:13:06,019 --> 01:13:07,740 Entonces... 619 01:13:08,220 --> 01:13:13,620 haz lo que te digo o tu Yo castigaré. No tengo nada más que decir. 620 01:13:16,739 --> 01:13:20,980 ¿Se acabó la guerra para mí? ¿Y dónde esconderse de Richardson? 621 01:13:22,739 --> 01:13:27,180 Hilary no puede moverse. Estaremos atrapados aquí por unos días. 622 01:13:27,460 --> 01:13:32,860 - Tenemos que pasar a medias raciones. - ¡Ya estamos sobre ellos! 623 01:13:33,899 --> 01:13:37,460 ¿Quiere revisar la letrina, mayor? 624 01:13:41,819 --> 01:13:43,820 Por supuesto. 625 01:15:09,260 --> 01:15:13,140 ¡Hermoso capitán! Felicidades. 626 01:15:13,660 --> 01:15:19,020 Todavía hay que hacer más cinco, por cada uno de los oficiales. 627 01:15:25,819 --> 01:15:28,580 ¡Vamos chicos! 628 01:15:29,019 --> 01:15:34,540 Nivela las paredes y termina. obra maestra! 629 01:15:37,179 --> 01:15:41,340 - ¿Quieres tirar esto? - ¡Cállate porque...! 630 01:15:41,540 --> 01:15:44,260 ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! 631 01:15:44,540 --> 01:15:48,100 - Pero él... - ¡Está enojado! 632 01:15:48,500 --> 01:15:51,300 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 633 01:15:56,859 --> 01:15:59,020 Pararse ! 634 01:16:00,300 --> 01:16:03,980 ¡Guardia, de pie! ¡Mira hacia atrás! 635 01:16:07,380 --> 01:16:11,740 - ¡Inténtalo de nuevo y te enseñaré! - ¿Qué? 636 01:16:15,500 --> 01:16:17,660 ¡Adelante, marcha hacia la entrada! 637 01:16:22,300 --> 01:16:25,380 Ayudemoslo. 638 01:16:29,179 --> 01:16:31,180 ¡Vamos! 639 01:16:31,739 --> 01:16:34,100 ¡Oh... tira! 640 01:16:34,700 --> 01:16:36,940 Coraje. 641 01:16:51,700 --> 01:16:55,260 - ¿Qué es? - Parece una pelota. 642 01:17:03,420 --> 01:17:05,260 ¡Aprobar! 643 01:17:13,979 --> 01:17:15,940 ¡Vamos a jugar! 644 01:17:17,460 --> 01:17:20,060 - ¡Yo también! - ¡Saltar! 645 01:17:27,260 --> 01:17:32,980 Hagamos dos equipos, aquí italianos, Los ingleses allí. 646 01:17:36,099 --> 01:17:38,980 - Eres de derechas. - Tú de la izquierda. 647 01:17:39,779 --> 01:17:44,940 - ¡Yo también, espera! - ¡Cállate, Fischietto, sé el árbitro! 648 01:18:03,540 --> 01:18:05,900 - ¡Buena defensa! - ¡Bien hecho! 649 01:18:24,739 --> 01:18:27,780 - ¡Deja de cavar! - ¡Déjalo descansar! 650 01:18:27,979 --> 01:18:31,700 - Pero yo... - ¡Mira quién habla! ¡Mula! 651 01:18:36,819 --> 01:18:39,060 ¡Afuera! 652 01:18:43,779 --> 01:18:46,500 ¡Basta! ¡Déjalo! 653 01:18:46,779 --> 01:18:51,460 ¿Pero qué está pasando? Para, ¿qué estás loco? 654 01:18:52,779 --> 01:18:55,020 ¡No entiendo! 655 01:18:55,220 --> 01:18:58,300 ¡Basta! ¡Sepárate! 656 01:18:58,580 --> 01:19:01,740 ¿Qué está pasando aquí? ¡Suficiente! 657 01:19:03,420 --> 01:19:05,980 ¡Detener! ¡Detener! 658 01:19:15,059 --> 01:19:21,020 - ¡Detén a tus hombres, porque habrá un problema! - ¡Para ti, porque mis hombres son imposibles! 659 01:19:22,220 --> 01:19:24,980 ¡Los pondré a todos encadenados! 660 01:19:25,939 --> 01:19:29,780 ¿Un soldado que pone la mano sobre un oficial? 661 01:19:31,139 --> 01:19:33,740 ¡Suficiente! ¡Basta! 662 01:19:46,019 --> 01:19:48,980 ¡Trae la pelota! 663 01:19:56,819 --> 01:20:00,020 No estamos en el estadio sino en el campo. 664 01:20:00,220 --> 01:20:03,820 Estamos en guerra, ¿no? quiero nombres... 665 01:20:04,019 --> 01:20:07,740 ¡Tu mismo empezó! Castigarlos... 666 01:20:20,700 --> 01:20:26,340 - Sargento, que se lo lleven los hombres. armas, rápido. - ¡Sí, señor! 667 01:20:27,019 --> 01:20:31,020 ¡Chicos, tomen sus armas! ¡Movimiento! 668 01:20:32,700 --> 01:20:36,260 - Regresaron por las armas. - También para los italianos. 669 01:20:36,460 --> 01:20:39,420 - ¿Cuántos hay? - ¡Mucho! 670 01:20:45,179 --> 01:20:47,500 ¡Capitán Blasi! 671 01:20:48,059 --> 01:20:52,980 - Reúna a los prisioneros. - ¿Por qué te armaste? 672 01:20:54,139 --> 01:20:57,180 Haz lo que te digo. 673 01:20:58,620 --> 01:21:03,260 - ¿Qué están esperando? - En la oscuridad, diría yo. 674 01:21:03,460 --> 01:21:08,820 - El pueblo no es defendible. - Allí junto a esas rocas. 675 01:21:09,019 --> 01:21:13,060 - Probémoslo. - Esa es una idea. Aquí. 676 01:21:13,899 --> 01:21:17,900 ¡Sargento! organizar la defensa por esas rocas! 677 01:21:18,099 --> 01:21:21,260 - ¡Sí, señor! - Trae a Hilary también. 678 01:21:21,460 --> 01:21:24,540 No es necesario, mayor. Está muerto. 679 01:21:55,939 --> 01:22:01,220 Sanar, educar, arriesgate por ti... 680 01:22:01,420 --> 01:22:05,660 - Y morir. - Lucharemos por ti si nos das armas. 681 01:22:05,859 --> 01:22:10,700 - Los tuviste en Eguadaba. - ¡Sí, pero tenías vehículos blindados! 682 01:22:12,380 --> 01:22:15,020 Dame la bayoneta. 683 01:22:17,420 --> 01:22:20,940 Tómalo, veamos si lo sabes. ¿Qué pasa con eso? 684 01:22:21,139 --> 01:22:26,620 - ¿Qué estás haciendo? tendrás corte! - ¡Déjame en paz! 685 01:22:29,620 --> 01:22:31,940 ¿Satisfecho? 686 01:22:35,179 --> 01:22:39,500 - Dijiste que estaban esperando a que oscureciera. - Sí. No son estúpidos. 687 01:22:39,700 --> 01:22:45,420 Tendrán pérdidas menores cuando pasará un mes. Estará oscuro. 688 01:22:45,979 --> 01:22:49,580 Vi algo similar en Khyber, en la India. 689 01:22:49,779 --> 01:22:52,780 La luna se está poniendo y ellos empiezan. 690 01:22:53,779 --> 01:22:57,340 Me pregunto por qué tomaste esa decisión. para una carrera militar. 691 01:22:57,540 --> 01:23:00,580 Bueno, ella no es mala. A tiempo de la paz. 692 01:23:00,819 --> 01:23:05,860 - ¿Blasi te pidió armas? Él podría ayudarnos. - Sí, lo sé. 693 01:23:06,059 --> 01:23:10,700 Es delicioso. No podemos devolverles sus armas. 694 01:23:10,899 --> 01:23:13,900 Ya tenemos suficientes problemas. 695 01:23:15,340 --> 01:23:19,660 - ¿Podremos salirnos con la nuestra con las trampas? - No, ya verás. 696 01:23:19,859 --> 01:23:22,900 Pero también estábamos en una situación peor. 697 01:23:23,500 --> 01:23:27,860 - ¿Tenemos alguna posibilidad? - Ninguno. 698 01:23:31,220 --> 01:23:36,180 - ¡Iremos todos a los tribunales! - No sabes nada sobre la prisión de Londres. 699 01:23:36,500 --> 01:23:41,020 Sólo hay niebla y las aguas del Támesis. 700 01:23:50,380 --> 01:23:53,340 No tenemos armas, lo arreglé así. 701 01:23:53,540 --> 01:23:57,540 si lo dejan ir chocaron contra el alambre. 702 01:23:57,739 --> 01:24:02,260 Entonces al menos habrá una oportunidad. darles una patada en la cabeza. 703 01:24:03,859 --> 01:24:06,820 Lo sé, no es una gran idea. 704 01:24:07,019 --> 01:24:12,340 ¡Esa fantasía! tu podrías ganar ¡Guerra de fantasía! 705 01:24:12,540 --> 01:24:16,260 Eso es todo lo que tengo. Mi esposa me dijo... 706 01:24:16,460 --> 01:24:19,940 - ¿Tu esposa? - Sí. ¿Por qué? 707 01:24:21,260 --> 01:24:24,740 Nada. No pensé que tuvieras una esposa. 708 01:24:24,939 --> 01:24:29,900 ¿Por qué es extraño? Tengo esposa y dos hijos. 709 01:24:30,819 --> 01:24:32,700 Mirar. 710 01:24:34,739 --> 01:24:37,260 Muy bonito. 711 01:24:37,460 --> 01:24:41,180 - ¿Y esos diablitos? - Simpático. 712 01:24:41,739 --> 01:24:44,500 ¿Sabes lo que dijo mi esposa? 713 01:24:44,700 --> 01:24:49,700 No tienes que ser un héroe pero vuelve a casa”. 714 01:24:51,979 --> 01:24:56,740 - ¿Estás casado? ¿Tienes una foto de tu esposa? - No. 715 01:24:59,300 --> 01:25:01,540 Buenas noches. 716 01:25:01,739 --> 01:25:04,780 Le prestas atención a tu esposa, ¿no? 717 01:25:40,540 --> 01:25:45,180 - Ella es bonita. - Tuvimos que matarlo, estaba enfermo. 718 01:25:45,380 --> 01:25:49,460 - ¿Qué hiciste? - Me refiero al perro. 719 01:25:51,540 --> 01:25:55,780 - ¿Te importa si veo la foto? - No, en absoluto. 720 01:25:59,859 --> 01:26:03,860 Has demostrado que es tuyo, ¿por qué no? 721 01:26:08,779 --> 01:26:13,740 No me respeta, mayor, ¿verdad? Sé por qué. 722 01:26:15,380 --> 01:26:20,900 - Porque no me gusta la guerra y no. Soy un buen soldado. - Yo tampoco. 723 01:26:21,099 --> 01:26:26,780 - Pero al menos lo estoy intentando. - Quería defender mi país. 724 01:26:28,620 --> 01:26:33,700 Pero no entiendo esta guerra. Lucho porque me veo obligado a hacerlo. 725 01:26:33,899 --> 01:26:38,180 - Si fuera así de simple... - Es para mí. 726 01:26:42,139 --> 01:26:43,580 ¡Bien! 727 01:26:44,739 --> 01:26:47,540 - Quizás hablo mucho. - ¡No! 728 01:26:47,779 --> 01:26:49,380 No. 729 01:26:52,300 --> 01:26:57,060 No es necesario que guardes todo para ti. Necesitas reaccionar. 730 01:27:01,660 --> 01:27:04,820 ¿Cómo se llama tu esposa? 731 01:27:06,139 --> 01:27:07,940 Ana. 732 01:27:09,300 --> 01:27:11,820 La mía es Helena. 733 01:27:49,019 --> 01:27:54,980 - ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? - Las cosas no pueden empeorar. 734 01:27:55,300 --> 01:27:59,020 - Tendremos al menos 40 hombres. - ¿Qué pasa con el coronel? 735 01:27:59,220 --> 01:28:03,900 - ¡Yo mando aquí, no me importa lo que diga! - ¡Claro, señor! 736 01:28:08,179 --> 01:28:12,220 - Aquí lo tienes. - ¡Al menos alguien con sentido común! 737 01:28:12,779 --> 01:28:16,980 - ¿Y municiones? - Sólo tomé armas. - Tráela. 738 01:28:17,340 --> 01:28:22,260 - No la vi. - Sin él, son inútiles. - ¡Silencio! 739 01:28:22,460 --> 01:28:26,740 Falta munición para los tatianos, señor. 740 01:28:31,300 --> 01:28:35,980 Estaba en el refugio número 3. No puedo volver allí. 741 01:28:36,460 --> 01:28:39,020 Es mi culpa. 742 01:28:47,500 --> 01:28:50,260 ¡También esto! 743 01:28:52,420 --> 01:28:55,380 ¿Qué estás haciendo? 744 01:29:14,580 --> 01:29:19,500 - La tentación de escapar. - Nos verán. - ¿Incluso en la oscuridad? 745 01:29:19,700 --> 01:29:22,740 La oscuridad también puede ser buena para nosotros. 746 01:29:23,340 --> 01:29:29,140 En India pasé con casi todos dividir en secreto. 747 01:29:29,460 --> 01:29:34,860 - ¿Casi todos? - es dificil tener éxito si el último es imposible. 748 01:29:38,019 --> 01:29:43,580 Ve seis a la vez, ve con el primer grupo. Toma la linterna. 749 01:29:43,779 --> 01:29:48,580 Si pasas con seguridad, das señal a los demás. 750 01:29:48,779 --> 01:29:53,300 - Tres puntos y una línea. - Nosotros dos iremos últimos. 751 01:29:56,979 --> 01:30:01,900 - Prepara a tus hombres. - ¡Sí, señor! ¡Rápido! ¡Vamos! 752 01:30:18,380 --> 01:30:20,020 ¡Ir! 753 01:30:26,059 --> 01:30:29,620 - Adelante. - Está bien, chicos. Bien. 754 01:30:30,260 --> 01:30:32,940 ¡Despacio! 755 01:30:36,899 --> 01:30:38,620 ¡Adelante! 756 01:30:47,739 --> 01:30:50,220 ¡Rápido, muchachos! 757 01:30:51,300 --> 01:30:53,740 ¡Ahora tu! 758 01:30:57,979 --> 01:31:00,980 ¡Vaya también, sargento! 759 01:31:57,300 --> 01:31:59,900 ¡Lo logramos! 760 01:32:04,460 --> 01:32:06,780 ¡Bien hecho! ¡Bravísimo! 761 01:32:19,819 --> 01:32:23,900 ¡Dios! ¿Y quién es este? quien eres tu 762 01:32:24,580 --> 01:32:27,620 ¿Sois negros? Ay mamá m... 763 01:32:58,700 --> 01:33:03,980 - Todos lo somos. Es una bendición. - Bueno, puede arruinarte las piernas. 764 01:33:04,179 --> 01:33:10,060 - Están satisfechos con los zapatos. - ¡Maldita sea! ¡Un problema tras otro! 765 01:33:12,500 --> 01:33:18,020 ¡Escuchar! Fuera el rey ¡Inglaterra e Italia! 766 01:33:19,019 --> 01:33:23,060 ¡Llévate la guerra a casa! ¡No en nuestra casa! 767 01:33:23,260 --> 01:33:26,540 ¡Así que todos están felices! ¡Y ahora lejos! 768 01:33:44,979 --> 01:33:47,340 ¡Camino! 769 01:34:09,859 --> 01:34:12,820 - ¡Todo salió bien! - Sí. 770 01:34:13,019 --> 01:34:17,100 - Debe haber un camino hacia Gobo. - Ahora nos toca a nosotros. 771 01:34:17,340 --> 01:34:21,300 - ¡Sargento, hombres en fila! - ¡Sí, señor! 772 01:34:21,500 --> 01:34:24,460 ¡Vamos chicos! ¡Después de las tres! 773 01:34:34,220 --> 01:34:37,100 - Felicitaciones. - Lo logramos. 774 01:34:45,179 --> 01:34:50,180 lo logramos pero todavía somos prisioneros. 775 01:34:50,380 --> 01:34:54,820 - Tiene razón. - Está bien, chicos. 776 01:35:13,859 --> 01:35:19,220 - ¡Hemos llegado a Addis Abeba! - ¿Qué está sucediendo? 777 01:35:28,660 --> 01:35:32,340 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Eligió el mejor camino! 778 01:35:32,540 --> 01:35:35,820 ¡Nos trajo a Addis Abeba! 779 01:35:48,700 --> 01:35:52,700 ¡Estamos lejos de las líneas inglesas! 780 01:36:01,460 --> 01:36:04,500 Debería matar a Eguadab. 781 01:36:13,899 --> 01:36:18,140 - ¡Sargento, alinee a los hombres! - ¡Tres seguidos! 782 01:36:18,380 --> 01:36:24,140 Yo mismo desearía su muerte. si no viera lo felices que somos ahora. 783 01:36:24,340 --> 01:36:28,740 Pero en la guerra también hay chistes. Adiós y buena suerte. 784 01:36:30,540 --> 01:36:33,620 ¡De camino a la entrada! 785 01:36:35,220 --> 01:36:38,740 ¡Nos vamos a casa, Bernasconi! estas feliz 786 01:36:42,859 --> 01:36:46,060 Será mejor que te vayas. 787 01:36:48,420 --> 01:36:51,420 Sargento Trevetan, ¡vámonos! 788 01:36:51,620 --> 01:36:54,460 ¡Unidad, cuidado! 789 01:36:56,420 --> 01:36:59,300 ¡De lado derecho! 790 01:36:59,859 --> 01:37:02,540 ¡De camino a la entrada! 791 01:37:08,099 --> 01:37:13,980 - ¡Pensé que le iba a pegar! - ¿Debería sentir lástima por él? 792 01:37:14,380 --> 01:37:18,420 ¿Porque ellos son presos y nosotros estamos en casa? 793 01:37:26,460 --> 01:37:31,140 - Será mejor que te apartes del camino. - Sí, tienes razón. 794 01:37:31,460 --> 01:37:36,380 - ¡Sargento! - ¡El auto ya viene! - ¡Apártate del camino! 795 01:37:44,260 --> 01:37:47,300 ¡No saques la cabeza! 796 01:38:00,620 --> 01:38:03,620 Recuerda lo que dije. 797 01:38:14,700 --> 01:38:19,900 Cuando encontramos el camino, lo seguimos. Póngase en fila. 798 01:38:20,179 --> 01:38:24,780 - ¡Sargento, alinéelos! - ¡Vamos chicos! ¡Vamos! 799 01:38:25,139 --> 01:38:28,900 ¡Movimiento! ¡Y no duermas ahí! 800 01:38:30,979 --> 01:38:35,660 - ¡Otro coche enemigo! - ¡Apártate del camino! 801 01:38:36,460 --> 01:38:39,300 - ¡Acuéstate! - ¡Abajo! 802 01:39:03,540 --> 01:39:05,780 ¡Eh, tú! 803 01:39:20,700 --> 01:39:24,860 - ¿Adónde vas? - Addis Abeba. - ¿Addis Abeba? 804 01:39:25,739 --> 01:39:30,900 - ¿Pero adónde vas? - ¡Este es el mayor Richardson! 805 01:39:33,819 --> 01:39:37,580 - Lo siento. - ¿Vas a Addis Abeba? 806 01:39:37,979 --> 01:39:43,940 Así es, la ciudad cayó. vamos a celebración de la victoria. 807 01:39:54,660 --> 01:39:58,700 Perdón por preguntar pero tus zapatos? 808 01:39:58,939 --> 01:40:02,460 Se enfermaron mientras caminaban. 809 01:40:02,700 --> 01:40:07,060 - Buen paseo. - Sí, pero no bonita. 810 01:40:07,260 --> 01:40:08,820 Demasiado. 811 01:41:16,620 --> 01:41:20,900 Richardson, ahora que tenemos el equipo según la última moda... 812 01:41:21,099 --> 01:41:25,300 ..tomad a los hombres, que le honren. - Sí, señor. 813 01:41:25,540 --> 01:41:28,900 Pero esta vez más cuidado. 814 01:41:29,540 --> 01:41:34,540 - Porque la próxima vez será militar. tribunal. - Sí, señor. 815 01:41:42,899 --> 01:41:47,620 ¡Vamos, embarque! ¡No estás de vacaciones! 816 01:42:01,380 --> 01:42:04,020 Pelotón, ¡cuidado! 817 01:42:04,739 --> 01:42:06,340 ¡Mover! 818 01:42:11,019 --> 01:42:12,780 Pelotón... 819 01:43:03,939 --> 01:43:06,740 - Vámonos. - ¡Sí, señor! 820 01:43:07,019 --> 01:43:10,180 Pelotón, ¡cuidado! 821 01:43:15,260 --> 01:43:18,100 ¡De lado derecho! 822 01:43:23,139 --> 01:43:25,460 ¡De lado izquierdo! 823 01:43:28,139 --> 01:43:31,340 ¡Un arma de honor! 824 01:44:35,340 --> 01:44:37,940 ¡Eh, tú! ¡Apresúrate! 825 01:44:45,139 --> 01:44:47,140 ¡Adiós! 826 01:45:04,241 --> 01:45:07,241 Subtítulos gogó